الأعمال الكاملة لـ ارنست همنجواي (3 أجزاء)
تضم هذه الأجزاء الأعمال القصصية الكاملة للكاتب الأميركي الأشهر ارنست همنغواي (1899ـ 1961) الحائزة على نوبل، في الذكرى الخمسين على رحيله.الكتاب ترجمة وتقديم د.موسى الحالول، ومراجعة د.اسماعيل صافية، وصدر في 3 أجزاء .
وتعد الترجمة العربية الأولى لقصص همنغواي القصيرة التي نشرها في حياته أو نشرت بعد وفاته، اعتمادا على نسخة دار سكربنر المنشورة عام 1987 وبذل المترجم د.الحالول جهدا كبيرا في الترجمة ووضع أكثر من 480 هامشاً توضيحيا لفهم الخلفية التاريخية وبيئة النصوص والأسماء الواردة فيها.
تضم الأجزاء قصص قصيرة من أروع ما كتب همنغواي منها: حياة فرانسيس ماكومبر السعيدة القصيرة، ثلوج كليمنجارو، المخيم الهندي، قطة تحت المطر، وتلال كالفيلة البيضاء وغيرها
ليست هناك تعليقات :
إرسال تعليق